miatankar

 

I em har jag lyssnat på Kjell Kampe som föreläser i frågor om integration och ömsesidig förståelse mellan människor. Som alltid vid sådana här föreläsningen får man alltid någon ny vinkling man inte hört eller tänkt på tidigare.

Dagens sådan aha-upplevelse för mig blev bl.a att när vi infödda svenskar säger t.ex att kaffe "ingår inte i lunchpriset" så hörs inte i:et ordentligt och en som har ett annat modersmål hör inte vårt "inte" utan uppfattar det som att kaffe ingår. Inte konstigt om det senare blir dispyt när restaurangen sedan vill ha betalt för kaffet. Ett enkelt exempel, men lätt att förstå att det både lätt och ofta blir missförstånd i samtal.

Samspel, relationer och kommunikation mellan människor tycker jag är intressant. Jag arbetar med människor och det är förstås ingen tillfällighet att jag valt ett sådant yrke. Dagens föreläsning tycker jag är bättre så här några timmar efter den slutat än när jag satt där. Tyckte att en del blev något tramsigt och litet obegripligt när föreläsaren spelade en invandrare som kunde bra svenska. Han pratade så fort och bröt så kraftigt så jag hade svårt att förstå sammanahanget. Dessutom hade han en språklektion med oss i ett för oss helt annorlunda och obegripligt språk.

Nu i efterhand tycker jag det var superbra, för precis så måste ju människor som inte förstår språket fullt ut uppfatta många sammanhang i vårt samhälle! Obegripligt, blir trötta, slutar lyssna och tycka att det är tråkigt.

En föreläsning som blev lyckad, fick mig att tänka efter och få aha-upplevelser även efter att föreläsningen var slut.

Mia